OSTJMUSIC: KOTOKO: Kotoko (Video)

Showing posts with label Kotoko (Video). Show all posts

KOTOKO - Suppuration -core

Monday, March 10, 2008

SUPPURATION-CORE
by kotoko
Singles : Re-sublimity(2004)
[Video]

Romaji Lyrics

Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...
flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

Anata no kotoba shiroi yami no todome
sono me de mite kita urei no kyoukai wo
kono mune de sotto kudaite
kioku wa karamaru ginga
nani mo nozome nai boukansha tachi sono musuu no ruri no tama
kanashige ni jitto mimamotteta

Tatta ima sono te de subversively　nibuku hikaru kakera
nigiri shimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
konna ni tomedonaku　inundation　ochiru kanjou no umi
honto no yoake ga kuru made naite ii yo

Watashi no kotoba boyaketa kuusoga
kono me de mite kita kuukyo na heibon wo
sono mune e sotto utsushita
furete wa ikenai mono ni kokoro nomi komare
dou ni mo dekinai to shitagaki yaburisute
himei dake zutto kodama shiteta

Tatta ima kono te ni glow oozy　akaku hikaru namida
futari ga kakushi tsudzuketa kanashimi no zanzou
konna ni mo utsukushiku so, transiently　tataki warareta kage
hontou no yoake ga kuru goro hoshi ga mieru

Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

Tatta ima kokoro wo tsunaida awaku tsuyoi hikari
kazoe kirenai omoi ga tobitatte yuku yo
konna ni mo utsukushiku queer tenderly kizami komareta kizu
sennengo doko ka de deatte mo sagashidaseru

Tatta ima sono te de subversively nibuku hikaru kakera
nigirishimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
konna ni todomedaku inundation ochiru kanjou no umi
hontou no yoake ga futari wo terashi dasu kara

Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

English Translation

flow out oozy suppuration...
I can't get out of inundation...
flow out oozy suppuration...
I can't get out of inundation...

your words, the end of the white drakness
your eyes have finally seen the boundary of grief
breaking softly in my heart
memories entwine among the milky way
those uncountable spheres of lapis are like
bystanders who can't wish anything
quiet and sorrowful they watched over

just now subversively grasp faint pieces of light with
your hand
join it with mine though it would rush the pain
through it
such an unstobable inundation, the dripping sea of emotion
until the real dawn comes its better to cry

my words blurred out visions
my eyes have finally seen the empty mediocrity
softly copied in your heart
the touch causes my heart to be engulfed by awful things
no matter what I was unable to just trash the outlines away
the sceams were always echoing

just now my hand glows oozy with red tears
both of us continued to hide the afterimage of sadness
so beautifully, so transiently the shattered darkness
at the place where the real dawn comes, i see a star

flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

just now the heart was joined by a strong, fleeting light
uncountable thoughts go flying away
so beautifully, queer tenderly, the engraved wound
I'll start searching for you even if it's going to be
somewhere 1000 years later

just now subversively grasp faint pieces of light
with your hand
join it with mine though it would rush the pain
through it
such an unstobable inundation the dripping sea of emotion
because the real dawn will start to illuminate us

flow out oozy suppuration...
I can't get out of inundation...
flow out oozy suppuration...
I can't get out of inundation...

KANJI

flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...
flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

あなたの言葉　白い闇の止(とど)め
その目で見て来た憂いの境界を
この胸でそっと砕いて
記憶は　絡まる銀河

何も望めない傍観者達　その無数の瑠璃の玉
哀し気にじっと見守ってた

たった今　その手で　subversively　鈍く光る欠片
握り締めるよ　この手に痛みが走っても
こんなに止めどなく　inundation　落ちる感情の膿
本当の夜明けが来るまで泣いていいよ

私の言葉　ぼやけた空想画
この目で見て来た空虚な平凡を
その胸へそっと転写(うつ)した
触れてはいけないものに心飲み込まれ
どうにも出来ないと下書き破り捨て
悲鳴だけずっと木霊してた

たった今　この手に　glow oozy　赤く光る涙
二人が隠し続けた悲しみの残像
こんなにも美しく　so, transiently　叩き割られた影
本当の夜明けが来る頃　星が見える

flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

たった今　心を繋いだ　淡く強い光
数えきれない想いが飛び立って行くよ
こんなにも美しく　queer tenderly　刻み込まれた傷
千年後どこかで出逢っても探し出せる

たった今　その手で　subversively　鈍く光る欠片
握り締めるよ　この手に痛みが走っても
こんなに止めどなく　inundation　落ちる感情の膿
本当の夜明けが二人を照らし出すから

flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...

Source: LyricWiki.org

Kotoko - Princess Bride!

Princess Bride!
by kotoko
Album: Short Circuit II (2007)
[Video]

Romaji Lyrics

I wan be your princess
I wan be your princess
Tell me my prince what can I do for you?

Imakara mune dokidoki kare no heya no mae
syukudai nanka sesse sesse yatteru baai janaitte
dokusenyoku meramera matteru dake ja dame datte
yuuki wo dashite nokku nokku chiisana chiisana daibouken!

Hutari no shindo dore hodo? koko no sempou wa NO GUARD!!
koukando wa wa-do? ka-do? issei ichido no semi nu-do?
beddo wa hutari no airando? kore de ri-do? ba-zin ro-do
watashi ni wa Early? soredemo kono sai da ari!

Omitooshi yo ringo no bu-bi- torappu
kajiru nara amai kindan no kajitsu(forbidden fruit)
katte ni nozoku wa kagami yo kagami?
jibun dori de kyara zukuri suno- howaito

Otome no puraido yume no puraido
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
himitsu ni hurete yo mou huruenai
asa mo hiru mo yoru mo zutto suki ni natte iku

Hirogaruyo sekai memaisuru kurai
Cryin′Smillin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
ude wo nobashite yo gyutto tsukamu kara
asa mo hiru mo yoru mo zutto dakishimete!

Ohimesama ni narou! muzukashii koto nanka nanimo nai
onnanoko ni umaretara sorejya ato wa semi o-to
sisutemu toka ja nakute karada ga sou dekiteiru
minna Born to be Bride! sou hanayome de ikou!

Garasu no kutsu mugi chirashite
doresu, pajama ni kigaete
juuniji sugitemo tokenai mahou
otomari ko-su no shinderera

Mayoi hukitobase kisu no arashi
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
mou iiwake nanka hituyou nai yo
asa mo hiru mo yoru mo itsumo koi wo shiteiku

Yokubari ni hoshii daiji na mono
Cryin′Smilin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
nanimo iwanaide senobi suru kara
asa mo hiru mo yoru mo itsumo kuchizukete

I wanna Be Your Princess.
I wanna Be Your Princess.
Tell Me My Prince, What Can I Do For You?

I wanna Be Your Princess.
I wanna Be Your Princess.
Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.

Otome no puraido yume no buraido
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
himitsu ni hureteyo mou huruenai
asa mo hiru mo yoru mo zutto suki ni natteiku

Hirogaruyo sekai memaisuru kurai
Cryin′Smillin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
ude wo nobashiteyo gyutto tsukamu kara
asa mo hiru mo yoru mo zutto dakishimete

KANJI

今から胸ドキドキ　彼の部屋の前
宿題なんかせっせせっせ　やってる場合じゃないって
独占欲メラメラ　待ってるだけじゃダメだって
勇気を出してノックノック　小さな小さな大冒険！

二人の進度、どれほど?　ここの戦法はNO GUARD!!
好感度は言葉(ワード)？切り札(カード)？一世一度のセミヌード?
ベッドは2人のアイランド?　これでリード?　バージンロード
私にはEarly?　それでもこの際だ、あり!

お見通しよ　林檎のブービートラップ
かじるなら甘い　禁断の果実（forbidden fruit）
勝手にのぞくわ　鏡よ鏡?
自分撮りで　キャラ作りスノーホワイト

乙女のプライド　夢のブライド
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
秘密に触れてよ　もう震えない
朝も昼も夜もずっと　好きになっていく

広がるよ世界　眩暈するくらい
Cryin′Smilin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
腕を伸ばしてよ　ぎゅっと掴むから
朝も昼も夜もずっと　抱きしめて

お姫様になろう!　むずかしいことなんかなにもない
女の子に生まれたら　それじゃあとは半自動的(セミオート)
システムとかじゃなくて　身体がそう出来ている
みんな、Born to be Bride!　そう、花嫁で行こう！

ガラスの靴　脱ぎ散らして
ドレス、パジャマに着替えて
十二時過ぎても　解けない魔法
お泊りコースのシンデレラ

迷い吹き飛ばせ　キスの嵐
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
もう言い訳なんか　必要ないよ
朝も昼も夜もいつも　恋をしていく

欲張りに欲しい　大事なもの
Cryin′Smilin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
なにも言わないで　背伸びするから
朝も昼も夜もいつも　口づけて

I wanna Be Your Princess.
I wanna Be Your Princess.
Tell Me My Prince, What Can I Do For You?

I wanna Be Your Princess.
I wanna Be Your Princess.
Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.

乙女のプライド　夢のブライド
Lovin′Callin′Feelin′Healin′Kissin′Again Darling!
秘密に触れてよ　もう震えない
朝も昼も夜もずっと　好きになっていく

広がるよ世界　眩暈するくらい
Cryin′Smillin′Fallin′Flyin′Charmin′Wedding Heroine!
腕を伸ばしてよ　ぎゅっと掴むから
朝も昼も夜もずっと　抱きしめて

Source: LyricWiki.org

Kotoko - ねぇ、…しようよ！ (Nee,...shiyou yo!)

ねぇ、…しようよ！ (Nee,...shiyou yo!)
by kotoko
Album: Short Circuit II (2007)
[Video]

Romaji Lyrics

please kiss my boy
hold me baby
sweet little love boy...yeah!!

~namaiki iu no mo (OK x2)
nebou wo suru no mo (OK x2)
soudangoto nara (sukkiri bacchiri)
oneechan ni makasenasai
goro nyan suru kao (LOVE LOVE LOVELY~)
ano KO wo miru no wa (batten x2)
like or love? get sweet time!!

gomen ne tte itta uwame tsukai wa ote no mono?
kuyashii kedo, suki tte KOTOBA ga mune no naka guruguru suru no (feel so bad)

daiji na TOKO gomakasanai de!
ima da! tte shoubu kakete yo (hey!come on,boy!!)

KIMI no HAATO wa MAHHA de kakeru shiroi JIETTO no you ni jiyuu de
tama ni MUCHA de ubu de YAWA de tsune ni SHAI de
te ni oenai shounen (PURITTI x2)
nee, chanto koi shiyou yo!
KIMI no yume mo USO mo tsuyogari mo HEN na KUSE mo
marumete hora, dakishimetete ageru yo (IEI)

amaen boutte (suggoi x2)
tama ni wa KUURU de (dokkiri uttori)
hoppe ni CHUU nara (yattare x2)
oneechan wa suki desu ka?
ECCHI na metsuki wa (batten x2)
oshioki shichauzo (kotteri icchae)
like or love? I'm ready go!!

toshishita datte yudan shitara naichau kamo?
kimi no maryoku, koi ni ochitara onna no ko wa kayowai no (hold my heart)

otona no FURI shiso koneta nara
me ga atte, hora kyuujoushou (gui~~~~~n)

kimi no HAATO wa MAJIKKU TEEPU itsu no ma ni ka pitanko kuttsuite
watashi nazeka UBU de muchi de masa ni SHAI na
shoujou ni modotte yuku (uso~~~~!?)
nee, chanto dakishimete yo!
nanigenai HAGU mo fui no KISU mo atsuku naru no
munasawagi wa honki no koi no yokan

hora hora kuchi no mawari yogoreteru yo
aa~, mou shouganai naa
e!? atashi no kao ni mo nanka tsuiteru ?
usso~~!? me? hana? kuchi?
mou! akkanbe~~~

KIMI no HAATO wa MAHHA de kakeru shiroi JIETTO no you ni jiyuu de
tama ni MUCHA de ubu de YAWA de tsune ni SHAI de
te ni oenai shounen (puritti x2)
nee, chanto koi shiyou yo!
KIMI no yume mo USO mo tsuyogari mo HEN na KUSE mo
marumete hora, dakishimetete ageru yo (iei)

~kawaisa amatte (mou, uki ukki~)
ijimeta tsumori ga (yatta ne x2)
tedame ni torareta?! (sorette gakkuri...)
oneechan mou, kura kura desu totsuzen no chuu~ mo (hecchara x2)
shiraan puri demo (hecchara x2)
gyuu tte sarete mo (hecchara x2)
.....nna wakenai deshou~~~~~

KANJI

please kiss my boy
hold me baby
sweet little love boy …yeah!!

～生意気言うのも（おっけー×２）
寝坊をするのも（おっけー×２）
相談事なら（すっきりばっちり）
お姉ちゃんにまかせなさい♪
ごろにゃんする顔（らぶらぶらぶり～）
あのコを見るのは（ばってん×２）
like or love? get sweet time!!

ごめんねって言った上目使いはお手のもの？
悔しいけど、好きってコトバが胸の中ぐるぐるするの（feel so bad）

大事なトコごまかさないで！
今だ！って勝負かけてよ（hey! come on,boy!!）

キミのハートはマッハで翔る白いジェットのように自由で
たまにムチャでうぶでヤワで常にシャイで
手におえない少年（ぷりてぃ☆×２）
ねぇ、ちゃんと恋しようよ！
キミの夢もウソも強がりもヘンなクセも
丸めてほら、抱きしめててあげるよ（いぇぃ♪）

甘えん坊って（すっごい×２）
たまにはクールで（どっきりうっとり）
ほっぺにチューなら（やったれ×２）
お姉ちゃんは好きですか？
エッチな目つきは（ばってん×２）
おしおきしちゃうぞ（こってりいっちゃえ）
like or love? I'm ready go!!

年下だって油断したら泣いちゃうかも？
君の魔力、恋に落ちたら女の子はか弱いの(hold my heart)

大人のフリしそこねたなら
目が合って、ほら急上昇（ぐい～～～～～ん）

君のハートはマジックテープいつの間にかぴたんこくっついて
私なぜかウブで無知でまさにシャイな
少女に戻ってゆく（うそ～～～～！？）
ねえ、ちゃんと抱きしめてよ！
何気ないハグも不意のキスも熱くなるの
胸騒ぎは本気の恋の予感

ほらほら口の回り汚れてるよ
あぁ～、もうしょうがないなぁ
え！？あたしの顔にも何かついてる？
うっそ～～！？目？鼻？口？
もう！あっかんべ～～～

キミのハートはマッハで翔る白いジェットのように自由で
たまにムチャでうぶでヤワで常にシャイで
手におえない少年（ぷりてぃ☆×２）
ねぇ、ちゃんと恋しようよ！
キミの夢もウソも強がりもヘンなクセも
丸めてほら、抱きしめててあげるよ（いぇぃ♪）

～可愛さあまって（もう、うきうっき～☆）
いじめたつもりが（やったね×２）
手玉にとられた？！（それってがっくり…）
お姉ちゃん　もう、くらくらです突然のちゅ～も（へっちゃら×２）
しらーんぷりでも（へっちゃら×２）
ぎゅーってされても（へっちゃら×２）
………んなわけないでしょぉ～～～～～

Source: LyricWiki.org

Kotoko - はじめまして、恋。 (Hajimemashite, Koi)

Saturday, March 8, 2008

はじめまして、恋。 (Hajimemashite, Koi)
by kotoko
Album: Short Circuit II (2007)
[Video]

Romaji Lyrics

How do you do? ...fall in love...I need you!

Katappo nobashita te ni ooki na T-SHATSU fureta
Peshanko takanaru mune CHIKUTAKU sawagidasu no

Ohayou! mo, konnichi ha! mo,
Jaa ne. mo, gomen nasai... mo,
Anata he mukau kotoba fuwafuwa tenshi mitai

Ato sukoshi dake soba ni kite mitsumete
Daisuki da kara issenchi mo setsunaku naru no

Find!
Momo-iro no toiki ga fure kumo ni notta kibun
Kore ga tabun koi...
Nee, nani mo ka mo hajimete na no
Douzo yasashiku shite
Yureta sono hitomi no mahou de

Futari ja dekinai koto kowakutte nigechau koto mo
Anata to issho dattara wakuwaku otogi no kuni

Pekopoko hekomu yoru mo namida ga tomaranai yoru mo
Anata no koto omou to pukapuka kyuujoushou

Ato sukoshi dake nemurazu ni isasete
Moshi yume naraba samesou de ashita ga kowai no

Splash!
MIRUKU-iro no umi no naka gyutto sareta kibun
Hajimemashite, koi...
Ima chiisa na KAKERA ga tokete fui ni oyogidasu yo
Ai ha otona ni naru mahou ne

ANATA TO WATASHI DE HIMITSU NO OHANASHI
Kiss me baby, Hold me darling, OSHIETE NE...

Ato sukoshi dake daitan ni ubatte
Maigo mitai ni aeta dake de nakitaku naru no

Find!
Momo-iro no toiki ga fure kumo ni notta kibun
Kore ga tabun koi...
Nee, nani mo ka mo hajimete na no
Douzo yasashiku shite
Yureta sono hitomi no mahou de

KANJI

How do you do？…Fall in love.…I need you！

片っぽ伸ばした手に　大きなＴシャツ触れた
ぺしゃんこ高鳴る胸　チクタク騒ぎ出すの

おはよう！も、こんにちは！も、
じゃあね。も、ごめんなさい…。も、
あなたへ向かう言葉　ふわふわ天使みたい

あと少しだけ側に来て見つめて
大好きだから1cmも切なくなるの

find！
桃色の吐息が触れ　雲にのった気分
これが　たぶん恋…
ねぇ、何もかも初めてなの
とうぞ　優しくして
揺れたその瞳の魔法で

一人じゃ出来ないこと　恐くって逃げちゃうことも
あなたと一緒だったら　わくわく　おとぎの世界（くに）

ぺこぽこ凹む夜も　涙が止まらない夜も
あなたのこと思うと　ぷかぷか急上昇

あと少しだけ眠らずにいさせて
もし夢ならば覚めそうで明日が恐いの

splash！
ミルク色の海の中　ぎゅとされた気分
はじめまして、恋。。。
今小さなカケラが溶けて　ふいに泳ぎ出すよ
愛は大人になる魔法ね

アナタトワタシデヒミツノオハナシ
Kiss me baby, Hold me darling, オシエテネ…

あと少しだけ大胆に奪って
迷子みたいに会えただけで泣きたくなるの

find！
桃色の吐息が触れ　雲にのった気分
これが　たぶん恋…
ねぇ、何もかも初めてなの
とうぞ　優しくして
揺れたその瞳の魔法で

Source: LyricWiki.org

kotoko - めぃぷるシロップ (Meipuru SHIROPPU)

めぃぷるシロップ (Meipuru SHIROPPU)
by kotoko
Album: Short Circuit II (2007)
[Video]

Romaji Lyrics

DAISUKI DAISUKI DAISUKI... daisukii ~

Sweet heart mysterious… sweet syrup it's magic…

(ressun zero! hai! kone konekone battan! ichi,ni,sande ~ kuwaete
mazemazemaze shasshassha mousugu kongari soremade matenai! waai)

Meipuru shiroppu kakemashite koino iriguchiwa gekiama (ama~!)
kouchano kaorini niteru anatani muchuuni narimashita
habaneropauda- furikakete maidono kenkawa gekikara (gekikara~)
inumokuwanutoyoku sarushimasuga hontoudeshita

Hatena maakuga ukandebakari
yasashiku oshietene koinote hodokino ressun 1

Doushite itsumo surechigatte shimauno?
nemure naihodo daisukinanoni
kotoba dakeja mantenjanai kyoukonogoro
amai mitsuni sotto mahoukakete
hoshiino zenbu ageru (Yeah)

(Kone konekone battan ! ichi,ni,sande~ nobashi te
mazemazemaze shasshassha jouzuni dekitara ippaitabetene onegai)

Hitono konomi nadoiroirode souzou nankawatsukimasen!(hontto, sunmasen)
koohii kiraino watashinotameni anatawa irundesu
naimononedariwa deforutode tonarino shibafuga mabushi i ( i~naa)
hani kinukisenu wagamamaburimo miryokudesuga (^ ^;)

Bikkuri maakuga ukandebakari
otonani narutameno koino kakehikiwa ressun two

Maarui chikyuuni guuzen umare attafutari
chigau tokoro taakusan arune
tookuno hoshini tegatodoki masuyouni
jikkuri yaite amaishiroppu nuite
tadaima shugyouchuudesu (oshi!)

(Hai ! kone konekone battan ! ichi,ni,sande~ hiya shite
mazemazemaze shasshassha son'nani isoidenodoga tsumacchau gokkungokkun
kone konekone battan ! ichi,ni,sande~ tokashite
mazemazemaze shasshassha tappurikakechau meipuru shiroppu ie~i)

Usodesho maakuga ukandebakari
sunaoni narutameno ouyouhendayo ressun three

Namida porori koukaiwa tsukimono
isshoni zenbu oboeteyukou
itsuka miteta ehon'no nakano keeki
futatsuno haato mahouno shiroppu kakete
tobikkirino tsukucchao (Fu)

(Kone konekone battan ! ichi,ni,sande~ kuwae te
mazemazemaze shasshassha mousugu kongarisoremade matenai ! gokkungokkun
kone konekone battan ! ichi,ni,sande~ aishite
mazemazemaze shasshassha tappurikaketene meipuru shiroppu waai)

KANJI

DAISUKI DAISUKI DAISUKI…　大好きぃ～♥

sweet heart misterious…　sweet syrup it's magic…

（レッスン0!　はい!　コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～加えて♪
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　もうすぐこんがりそれまで待てない!　わぁい♪）

めぃぷるシロップかけまして　恋の入り口は激甘（甘っ!）
紅茶の香りに似てるあなたに　夢中になりました
ハバネロパウダーふりかけて　毎度のケンカは激辛（激カラ～ッ）
犬も食わぬと良く申しますが　本当でした

“?”(はてな)マークが浮かんでばかり
優しく教えてね　恋の手ほどきのレッスン1

どうしていつもすれ違ってしまうの?
眠れないほど大好きなのに
言葉だけじゃ満点じゃない今日この頃
甘い蜜にそっと魔法をかけて
欲しいの全部あげる（Yeah☆）

（コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～伸ばして♪
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　上手にできたらいっぱい食べてね　オネガイ♥）

人の好みなどいろいろで　想像なんかはつきません!（ほんっと、スンマセン）
コーヒー嫌いの私のために　あなたはいるんです
ナイモノネダリはデフォルトで　隣の芝生が眩しい（い～なぁ）
歯に衣着せぬワガママぶりも　魅力ですが(^ ^;)

“!”(びっくり)マークが浮かんでばかり
大人になるための　恋の駆け引きはレッスン2

まぁるい地球に偶然生まれ逢った二人
違うところ　たーくさんあるね
遠くの星に手が届きますように
じっくり焼いて甘いシロップ抜いて
只今修行中です（押忍!）

（はい!　コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～冷やして♪
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　そんなに急いで喉が詰まっちゃう　ゴックン×2
　　コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～溶かして♪
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　たっぷりかけちゃう　めぃぷるシロップ　ぃぇ～ぃ♪）

“?!”(うそでしょ)マークが浮かんでばかり
素直になるための　応用編だよ　レッスン3

涙ぽろり　後悔はつきもの
一緒に全部覚えてゆこう
いつか見てた絵本の中のケーキ
二つのハート　魔法のシロップかけて
とびっきりの作っちゃお♪（Fu☆）

（はい!　コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～加えて♪
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　もうすぐこんがりそれまで待てない!　ゴックン×2
　　コネこねこね☆ぱったん!　1,2,3で～アイシテ♥
　　まぜマゼマゼ☆シャッシャッシャ　たっぷりかけてね　めぃぷるシロップ　わぁぃ♪）

Source: LyricWiki.org

Kotoko - Re-Sublimity - Spa

Re-sublimity
by kotoko
Singles : 硝子の靡風 (2005)
[Video]

Romaji Lyrics

Haruka ni sotto yurameku urei
kattou no kioku ni ugokasare
mabuta ni zutto haritsuku
shiroi zekkyou ni kogoeta

Shizumu tsuki no mayoi
sonzai wa tashikani ima koko ni
matteiru no wa
namida nado mou nagasanai
tada dakiaeru shunkan

Ienai... kikenai... mienai... maboroshi dake
toki no mukougawa e to nagasarete
mayoigo ni naru yurusenu negai
koe dake... yubi dake... chikazuku ondo dake...
todokanu omoi ga chigirarete yokaze wo someru

Soko wa kitto mayakashi to
guuzou datte ki ga tsuiteta
sore nanoni fukai zassou no naka
amai mi futto mi wo yudaneta

Noboru taiyou no mayoi
guuzen wa hisoka ni shikumareta
isso hitsuzen
me no mae ni ima sarasareta
fukaku ni yugamu kanjou

Nakenai... kosenai... wakaranai... ketsumatsu nado
doko e yukou tomo
tada kimi dake wo mamoritakute sakaratteiru
ima dake... kako dake... tsugunau mirai dake
sukueru no naraba kare hatete kietemo ii to

Ienai... kikenai... mienai... maboroshi dake
toki no mukougawa e to nagasarete
mayoigo ni naru yurusenu negai
koe dake... yubi dake... chikazuku ondo dake...
todokanu omoi ga chigirarete yokaze wo someru
kare hatete kietemo ii to
kimi dake no hikari ni naru to

English Translation

Sorrow flickers softly in the distance
Memories of conflict set in motion
Always clinging to my eyes
The white scream froze

The wandering of the setting moon
My existance surely is here now
Waiting is...
Not shead tears and such
Only the moment we embrace

Unsaid...Unheard...Unseen...Just an illusion
Traveling to the other side of time
I become a lost child An unforgivable desire
Only your voice...your fingers...the warmth near you...
Feelings I cannot give dye the cutting night wind

That surely is a deception
I realized it was an idol
In that case, I'm deep in the weeds
Without warning, I give myself to sweet beauty

The wandering of the rising sun
Unexpectedly plotted in secret
It was all the more inevitable
Exposed in front of my eyes
Feeling wrapped in defeat

Not crying... not overcoming... not understanding... the end
Where should we go?
Just wanting to obey you, yet disobeying
Only now... the past... the atoning future
If I can be saved, I don't mind withering and disappearing

Unsaid...Unheard...Unseen...Just an illusion
Traveling to the other side of time
I become a lost child An unforgivable desire
Only your voice...your fingers...the wamth near you...
Feelings I cannot give dye the cutting night wind
I don't mind withering and disappearing
Become your only light

KANJI

遥かにそっと揺らめく憂い葛藤の記憶に動かされ
目蓋(まぶた)にずっと張り付く白い絶叫に凍えた

沈む月の迷い
存在は確かに今ここに
待っているのは
涙などもう流さない
ただ抱き合える瞬間

言えない... 聞けない... 見えない... 幻だけ
時の向こう側へと流されて迷い子になる許せぬ願い
声だけ... 指だけ... 近付く温度だけ...
届かぬ思いが千切られて夜風を染める

そこはきっとまやかしと偶像だって気が付いてた
それなのに深い雑草のなか甘い美ふっと身を委ねた

登る太陽の迷い
偶然は秘かに仕組まれた
いっそ必然
目の前に今晒(さら)された
不覚に歪む感情

泣けない... 越さない... 解らない... 結末など
何処へ行こうともただ君だけを護りたくて逆らっている
今だけ... 過去だけ... つぐなう未来だけ
救えるのならば涸れ果てて消えてもいいと

言えない... 聞けない... 見えない... 幻だけ
時の向こう側へと流されて迷い子になる許せぬ願い
声だけ... 指だけ... 近付く温度だけ...
届かぬ思いが千切られて夜風を染める
涸れ果てて消えてもいいと
君たけの光になると

Source: LyricWiki.org

Kotoko - Re-sublimity

Kotoko -Re-sublimity

kotoko - Being

Being
by kotoko
Singles : Being (2006)
[Video]

Romaji Lyrics

Takanaru kodou fureau ima erande
susume toki no hate e

Potsuri kokuu no yo ni tsubuyaita
"mata, ashita ne" tte kotoba
moe meguri terasu taiyou no you na
tsuyosa to eien ni kogareta

Tatta hitotsu nokoseru nara
sonzai wo daita kono shunkan no egao
tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai

Setsuna yurete kishimu kono yo wo erande
zutto unmei no chi wo kakeru
mebae hajimeta honoo mune ni hime
ima wo asu wo kimi e

Hosometa me no saki ni ukan da
hateshinaku hirogaru sora
tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
tooza katteku maboroshi wo mita

Sokkenaku yosoou tabi
nibui oto de tsubusareteku nanika
sorezore ni tomo shita iro
kousasasete

Kakegae no nai kimi to no ima erande
zutto yoru ni niji wo kakeru
tashikame atta tsuyosa toki ni kae
sora wo umi wo koeru

Takanaru kodou fureau ima erande
kitto unmei no ri ni ikiru
itsuka kie yuku honoo negai ni kae
yume wo asu wo kimi e
sora wo umi wo koete

English Translation

Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
Go forward towards the end of time

I murmured in the night of one empty sky after another
The words which said "See you tomorrow"
They are like the sun which shines and illuminates the surroundings
I’m scorched by its strength and eternity

If there is one thing to be left behind
It would be this instantaneous smile which held on to existence
If there is only one thing to be protected, it would be your future

In an instant, choose this world which shakes and tremors
I’ve always soared above the land of fate
I’m secretly hiding the flame which has lit in my heart
I will give my present and future to you

Your narrowed eyes came into my mind first
The endlessly spreading sky
I saw the illusion of you who have found wings on your back
Going far off into the distance

Every time you dressed up coldly
Something is being crushed by a thick sound
Be sure to come across
Every lit up color

I will choose you and the present in which both cannot be replaced
You’ve always worn a rainbow at night
The strength which is certainly there will change into time
I will cross the sky and sea

Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
I’m sure we can live for fate
Someday, the disappearing flame will change into wishes
I will give my dreams and future to you...
I will cross the sky and sea...

KANJI

高鳴る鼓動　触れあう現世(いま)選んで
進め　時の果てへ

ぽつり虚空の夜につぶやいた
「また、明日ね」って言葉
燃え巡り照らす太陽のような
強さと永遠に焦がれた

たったひとつ残せるなら
存在を抱いた　この瞬間の笑顔を
ただひとつ守るべきは　君の未来

刹那　揺れて軋むこの世を選んで
ずっと運命の地を翔る
芽生え始めた炎　胸に秘め
今世(いま)を　来世(あす)を　君へ

細めた目の先に浮かんだ
果てしなく広がる空
翼見つけた君の背中が
遠ざかってく幻を見た

そっけなく装うたび
鈍い音で潰されてく何か
それぞれに灯(とも)した色
交差させて

かけがえのない君との現世(いま)選んで
ずっと夜に虹を架ける
確かめあった強さ　時間(とき)に変え
空を　海を　越える

高鳴る鼓動　触れあう現世(いま)選んで
きっと運命の理(り)に生きる
いつか消え行く炎　願いに変え
夢を　来世(あす)を　君へ…
空を　海を　越えて…

Source: LyricWiki.org

Kotoko - 羽 (Hane, Feathers)

羽 (Hane,Feathers)
by kotoko
Album: 羽 hane (2004)
[Video]

Romaji Lyrics

Yuuyake wo utsushidasu kagami no mizuumi ni
Sotto ha wo ukabe nagare no yukue wo mite ita
Kanashimi mo ikari mo munashisa mo wasurete
Kono oozora ni kazashite mayu wo agete miru

Hon no sukoshi mae ni nakushita
Ano nukumori dake ni nokoshiteta
Anata no kage mo kowashita kara

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Kumo wo harau kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Sora ni nageru kara

Osanai koto wa nante shiawase datta darou
Yasashii kotoba Sono mama shinjite irareta

Gutto koraeteita namida mo
Kono sabishisa ni kurabetara Sonna mono
Tenohira ni nose Fukitobaseta

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Sora ga ochiru kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Mizu ni tokasu kara

Hon no sukoshi mae ni nakushita
Ano nukumori dake ni nokoshiteta
Anata no kage mo kowashita kara

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Kumo wo harau kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Sora ni nageru kara

English Translation
Like a mirror, the lake reflects the sunset
I set afloat a leaf and watch it flow
Sorrow, anger and emptiness get forgotten
I raise my eyes to the vast sky

Lost a short while ago,
remembered in the tenderness,
now, I've shattered your reflection

And now, the wings touch my cheeks
the clouds are swept away
I'll throw into the air
the memories that occupy my heart

How sweet it was to be young
gentle words, were easy to believe

Those tears that were held back
compared to this solitude mean nothing
I place them on my hands to blow them away

And now, the wings touch my cheeks
the sky is falling down
I'll dissolve in the water
those memories that occupy my heart

Lost a short while ago,
remembered in the tenderness,
now, I've shattered your reflection

And now, the wings touch my cheeks
the clouds are swept away
I'll throw into the air
the memories that occupy my heart

KANJI

夕焼けを映し出す鏡の湖に
そっと葉を浮かべ流れの行方を見ていた
悲しみも怒りも虚しさも忘れて
この大空にかざして眉をあげてみる

ほんの少し前になくした
あの温もりだけに残してた
あなたの影も壊したから

今　羽が頬を撫でるから
雲をはらうから
この胸に住みつく想い出を
空に投げるから

幼いことはなんて幸せだっただろう
優しい言葉　そのまま信じていられた

ぐっと堪えていた涙も
この淋しさに比べたら　そんなもの
手の平に乗せ　吹き飛ばせた

今　羽が頬を撫でるから
空が落ちるから
この胸に住みつく想い出を
水に溶かすから

ほんの少し前になくした
あの温もりだけに残してた
あなたの影も壊したから

今　羽が頬を撫でるから
雲をはらうから
この胸に住みつく想い出を
空に投げるから

Source: LyricWiki.org

Kotoko - 硝子の靡風

硝子の靡風
by kotoko
Album: 硝子の靡風 (2 005)
[Video]

Romaji Lyrics

Tooku kagerou ni kieta kawabe no machi ni wa
kaze ou muboubi na koe ga

Toubun, ano hi mitai ni waraesou ni nai kedo
mureta kutsu wo nuide nobita ashi no sukima de

Sotto me wo tojita
sora made wa oesou ni nakute

Itsuka kimi ga suki da to hanashita machi de
hitori kiri omoide wo sagashite ima yatto kidzuita
aa... taisetsu sugiru to toki wa itazura ni sugite yuku
boku wa futto unazuita
kimi wa mou inai no ni...

Zenbu, uso mitai de migi mune tataita
iki ga kurashiku natte nokosareta koto shitta

Sotto me wo tojite
tomarenai yowasa wo kuyanda

Itsuka kimi ga suki da to hanashita machi de
boku dake ga sukoshizutsu otona ni natte yukunda ne
aa... karamawari shite'ta yume wa
daijoubu, kimi yori mo jouzu ni ne kanaete miseru yo

Itsuka kimi suki da to hanashita machi de
toki dake ga oto mo naku nagarete futari wa deaeta
aa... mou nido to aenai kedo wasurenai
yowamushi na boku wo tada waraitobashita kimi rashii yasashisa wo

Tooku kagerou mitai na attakai egao wa
shizuka ni sono me wo tojita

KANJI

遠く陽炎に消えた川辺の町には
風追う無防備な声が

当分、あの日みたいに笑えそうにないけど
蒸れた靴を脱いで　伸びた葦の隙間で

そっと目を閉じた
空までは追えそうになくて

いつか君が好きだと話した町で
一人きり想い出を探して　今やっと気付いた
ああ…大切すぎると時は悪戯に過ぎてゆく
僕はふっと頷いた
君はもういないのに…

全部、嘘みたいで右胸叩いた
息が苦しくなって　残されたこと知った

そっと目を閉じて
止まれない弱さを悔やんだ

いつか君が好きだと話した町で
僕だけが少しずつ大人になってゆくんだね
ああ…空回りしてた夢は
大丈夫、君よりも上手にね　叶えてみせるよ

いつか君が好きだと話した町で
時だけが音もなく流れて　二人は出逢えた
ああ…もう二度と会えないけど　忘れない
弱虫な僕をただ笑い飛ばした　君らしい優しさを

遠く陽炎みたいなあったかい笑顔は
静かにその瞳を閉じた

Source: LyricWiki.org

OSTJMUSIC: KOTOKO