空を飛べたら… (2000)

Kotoko : 空を飛べたら… (2000)
Release year: 2000

by Kotoko

1. ミルク (Milk)
2. 疾風雲 (Hayategumo)
3. PhuLa PhuLa
4. カナリヤ (KANARIYA)
5. 鼓動 (Kodou, Pulsation)
6. もしも… (Moshi mo...)
7. ゆうえんち (Yuuenchi, Amusement park)
8. サヨナラ・ジレンマ (Sayonara Dilemma)
9. アスピリン (Aspirin)
10. 羽 (Hane, Feathers)
11. 春色 (Haruiro, Color of Spring)



Source: LyricWiki.org

kotoko - ミルク (Milk)

ミルク(milk)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]




Source: LyricWiki.org

kotoko - 疾風雲 (Hayategumo)

疾風雲 (Hayategumo)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]

Romaji Lyrics

Hontou wa akogarete itanda
ano osanai omoi
itsu no ma ni ka karete shimatta no darou
mou wasureteta

Fukou ni naru hi mo
honno sukoshi no doryoku de sukuwareru toki ga aru to wakatta
sukoshi setsunakute namida ga porori ochita

Ashita wa mata, ame ga furu ka na
soshite mata, hareru no ka na
hukui kumo ga nagareteku yo
nagai mayoi tsuresaru yo ni
hora...

Douse mata onaji koto dakara, yaranai hou ga MASHI
itsukara sonna ii wake ga umaku natte ita

Te wo toriatte mo
kizutsuke au toki ga itsuka kuru to osore
nani mo dekizu ni, tada hako no naka de furueteru no wa dare?

Tashika ni ima, ame wa yamanai
mizutamari yokerarenai
dakedo kumo wa nagareteku yo
kuroi mayoi tsuresaru yo ni
hora...

(Shinjirareru mono sagashite'ru no wa
kesshite hitori de wa nai koto wo shiru
tada soredake ga sono shinjitsu dake ga
yuitsu no hikari wo hakonde kuru no nara...)

Ashita wa mata, ame ga furu ka na
soshite mata, hareru no ka na
hikui kumo ga nagareteku yo
nagai mayoi tsuresaru yo ni
hora...


KANJI

本当はあこがれていたんだ
あの幼い思い
いつの間にか枯れてしまったのだろう
もう忘れてた

不幸になる日も
ほんの少しの努力で救われる時があると解かった
少し切なくて涙がぽろり落ちた

明日はまた、雨が降るかな
そしてまた、晴れるのかな
低い雲が流れてくよ
長い迷い連れ去るよに
ほら・・・


どうせまた同じ事だから、やらない方がマシ
いつからそんな言い訳が上手くなっていた

手を取り合っても
傷つけ合う時がいつか来ると恐れ
何も出来ずに、ただ箱の中で震えてるのは誰？

確かに今、雨は止まない
水溜りよけられない
だけど雲は流れてくよ
黒い迷い連れ去るよに
ほら…

(信じられるもの探してるのは
　決して独りではないことを知る
　ただそれだけがその真実だけが
　唯一の光を运んでくるのなら…)


明日はまた、雨が降るかな
そしてまた、晴れるのかな
低い雲が流れてくよ
長い迷い連れ去るよに
ほら…


Source: LyricWiki.org

kotoko - PhuLa PhuLa

PhuLa PhuLa
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]




Source: LyricWiki.org

kotoko - カナリヤ (KANARIYA)

カナリヤ (KANARIYA)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]

Romaji Lyrics

Tetsu no nioi ga shimitsuita, tenohira no akaguroi kizu
saeta hikari wo tsumitoru you ni

Mikazuki no yoru ni kidzuite, sakki made kami wo daite'ta
korogaru keshiki ningyou no you ni

Mou nanimo, mou nanimo, mienakute...
konna ni mo, konna ni mo, aokute...
itakute, itakute, nemurenai...
makichirasu kusabi kagayaku

Kodoku de, kodoku de, kawaite'ku...
jikan ga watashi wo oikosu
kuchibeni hagareta kuchibiru
shirokute hone ga miesou yo

Yozora ni raimei ronburu to
KANARIYA KAGO no naka de sakebu
sumikitta toumei na sekai de
kowareta uso wo tsukitoose

Yugande yuku yozora ni, yowai ai no uta
tooku hanarete'ta genshitachi wo yobu yo...

Yogoreta musuu no hoshitachi wa, namanurui kaze no naka de yureru
konna ni mo, konna ni mo, shizuka na tsubasa ni nokotte'ta tsuyu

MONA RISA hohoemu rouka de
atarashii, aoi tsuki no uta
koori ga tokete'ku izumi de
kanashii WARUTSU odorimashou

KANJI

鉄の臭いが染み付いた、手の平の赤黒い傷
冴えた光を摘み取る様に

三日月の夜に気付いて、さっきまで髪を抱いてた
転がる景色　人形の様に

もう何も、もう何も、見えなくて…
こんなにも、こんなにも、碧くて…
痛くて、痛くて、眠れない…
撒き散らす楔輝く


孤独で、孤独で、乾いてく…
時間が私を追いこす
口紅剥がれた唇
白くて骨が見えそうよ

夜空に雷鳴乱舞ると
カナリヤ　カゴの中で叫ぶ
澄みきった透明な世界で
壊れた嘘をつき通せ

歪んでゆく夜空に、弱い愛の歌
遠く離れてた原子達を呼ぶよ……


汚れた無数の星達は、生ぬるい風の中で揺れる
こんなにも、こんなにも、静かな翼に残ってた露

モナリザ微笑む廊下で
新しい、碧い月の詩
氷が溶けてく泉で
哀しいワルツ踊りましょう


Source: LyricWiki.org

kotoko - 鼓動 (Kodou, Pulsation)

鼓動 (Kodou, Pulsation)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]






Source: LyricWiki.org

kotoko - もしも… (Moshi mo...)

もしも… (Moshi mo...)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]





Source: LyricWiki.org

kotoko - ゆうえんち (Yuuenchi, Amusement park)

ゆうえんち (Yuuenchi, Amusement park)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]





Source: LyricWiki.org

kotoko - サヨナラ・ジレンマ (Sayonara Dilemma)

サヨナラ・ジレンマ (Sayonara Dilemma)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]





Source: LyricWiki.org

kotoko - アスピリン (Aspirin)

アスピリン (Aspirin)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]






Source: LyricWiki.org

Kotoko - 羽 (Hane, Feathers)

羽 (Hane,Feathers)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]

Romaji Lyrics

Yuuyake wo utsushidasu kagami no mizuumi ni
Sotto ha wo ukabe nagare no yukue wo mite ita
Kanashimi mo ikari mo munashisa mo wasurete
Kono oozora ni kazashite mayu wo agete miru

Hon no sukoshi mae ni nakushita
Ano nukumori dake ni nokoshiteta
Anata no kage mo kowashita kara

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Kumo wo harau kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Sora ni nageru kara

Osanai koto wa nante shiawase datta darou
Yasashii kotoba Sono mama shinjite irareta

Gutto koraeteita namida mo
Kono sabishisa ni kurabetara Sonna mono
Tenohira ni nose Fukitobaseta

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Sora ga ochiru kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Mizu ni tokasu kara

Hon no sukoshi mae ni nakushita
Ano nukumori dake ni nokoshiteta
Anata no kage mo kowashita kara

Ima Hane ga hoho wo naderu kara
Kumo wo harau kara
Kono mune ni sumitsuku omoide wo
Sora ni nageru kara


English Translation
Like a mirror, the lake reflects the sunset
I set afloat a leaf and watch it flow
Sorrow, anger and emptiness get forgotten
I raise my eyes to the vast sky

Lost a short while ago,
remembered in the tenderness,
now, I've shattered your reflection

And now, the wings touch my cheeks
the clouds are swept away
I'll throw into the air
the memories that occupy my heart

How sweet it was to be young
gentle words, were easy to believe

Those tears that were held back
compared to this solitude mean nothing
I place them on my hands to blow them away

And now, the wings touch my cheeks
the sky is falling down
I'll dissolve in the water
those memories that occupy my heart

Lost a short while ago,
remembered in the tenderness,
now, I've shattered your reflection

And now, the wings touch my cheeks
the clouds are swept away
I'll throw into the air
the memories that occupy my heart


KANJI

夕焼けを映し出す鏡の湖に
そっと葉を浮かべ流れの行方を見ていた
悲しみも怒りも虚しさも忘れて
この大空にかざして眉をあげてみる

ほんの少し前になくした
あの温もりだけに残してた
あなたの影も壊したから

今　羽が頬を撫でるから
雲をはらうから
この胸に住みつく想い出を
空に投げるから


幼いことはなんて幸せだっただろう
優しい言葉　そのまま信じていられた

ぐっと堪えていた涙も
この淋しさに比べたら　そんなもの
手の平に乗せ　吹き飛ばせた

今　羽が頬を撫でるから
空が落ちるから
この胸に住みつく想い出を
水に溶かすから


ほんの少し前になくした
あの温もりだけに残してた
あなたの影も壊したから

今　羽が頬を撫でるから
雲をはらうから
この胸に住みつく想い出を
空に投げるから


Source: LyricWiki.org

kotoko - 春色 (Haruiro, Color of Spring)

春色 (Haruiro, Color of Spring)
by kotoko
Album: 空を飛べたら… (2000)
[audio]





Source: LyricWiki.org