UZU-MAKI (2006)

Kotoko:UZU-MAKI (2006)

Release year: 2006

by Kotoko

1. -introduction-
2. UZU-MAKI
3. サイダー (SAIDA-,Cider)
4. 春 (Haru,Spring)
5. 車窓の調べ (Shasou No Shirabe)
6. 月夜の舞踏会 (Tsukiyo No Butoukai, Moonlit Night Ball)
7. 海豚 (Iruka,Dolphin)
8. 秋爽 (Shuusou)
9. 縁どりの世界 (Fuchidori No Sekai)
10. 楓の道、ギターの奏でる丘で (Kaede No Michi, Guitar No Kanaderu Oka De)
11. being
12. Goodbye Dear
13. 雪華の神話 (Sekka No Shinwa)-in X'mas mix-


Source: LyricWiki.org

Kotoko - introduction

introduction
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]






Source: LyricWiki.org

Kotoko - UZU-MAKI

UZU-MAKI
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Mieru...
juuou ni ugomeita musuu no uzu ga
mabataki no aida ni kieru
mienai...
doudou meguri datta kinou no you ni
semegiau hyaku iro kuudou

Sonna koto itte nai! wakaru deshou? KIMI ga kokoro yuruseru tada muni no hito
shinjiteru...shinjiteru...datte,anna ni mo kokoro kudaita...

Owaranai
koukai no raretsu hamonjou no kiretsu koroshita oetsu
uneri wo yobi mata atarashii hikari no tsubu ga umareru
nibyougo no hametsu torimodosu yuuetsu fusaida jounetsu
soko wo nukeru tsugi no shunkan wa itami mo wasurete...

Nemuru...
touden shite kogeta me no SUITCHI wo kiri
yasuraka na chinmoku ochiru

Doushite? sekai no uragawa e kita you ni joukyou wa sunbun hedate kawatte yuku no?
wakannai...wakannai! datte, anata tomo tanin

Kougo ni oshiyoseru
zetsubou no kanata ansoku no kata
tobioriru kata ashi ga chuu e to mau shunkan megami no yubi ga araware
kowai mono mita sa te wo hiku no wa anata okubyou no saga
mirai wo shiru yogensha nado mousou no maboroshi

Muda datte wakatteru kara komarasenai soshite kotoba nomikomu no ikenai koto?
kikoenai...kikoete inai...to nakisakebi ikari buchimaita sono ato ni

Koukai no raretsu hamonjou no kiretsu koroshita oetsu
uneri wo yobi mata atarashii hikari no tsubu ga umareru
zetsubou no kanata ansoku no kata
tobioriru kata ashi ga chuu e to mau shunkan megami no yubi ga araware
kowai mono mita sa te wo hiku no wa anata okubyou no saga
mirai wo shiru yogensha nado mousou no maboroshi


KANJI

見える...
縦横に蠢いた無数の渦が
まばたきの間に消える
見えない...
堂々回りだった昨日のように
せめぎ合う百色空洞

そんな事言ってない！解るでしょう？キミが心許せるただ無二の人
信じてる...信じてる...だって、あんなにも心砕いた...

終わらない
後悔の羅列　波紋状の亀裂　殺した嗚咽
うねりを呼びまた新しい光の粒が生まれる
二秒後の破滅　取り戻す優越　鬱いだ情熱
そこを抜ける次の瞬間は痛みも忘れて...

眠る...
湯電して焦げた目のスイッチを切り
安らかな沈黙　落ちる

どうして？世界の裏側へ来たように状況は寸分隔て変わってゆくの？
わかんない...わかんない！だって、あなたとも他人

交互に押し寄せる
絶望の彼方　安息の肩
飛び降りる片足が宙へと舞う瞬間女神の指が現れ
怖いもの見たさ　手を引くのはあなた　臆病の性
未来を知る預言者など妄想の幻

無駄だって解ってるから困らせない　そして言葉飲み込むのいけない事？
聞こえない...聞こえていない...と泣き叫び怒りぶち撒いたその後に

後悔の羅列　波紋状の亀裂　殺した嗚咽
うねりを呼びまた新しい光の粒が生まれる
絶望の彼方　安息の肩
飛び降りる片足が宙へと舞う瞬間女神の指が現れ　
怖いもの見たさ　手を引くのはあなた　臆病の性
未来を知る預言者など妄想の幻


Source: LyricWiki.org

Kotoko - サイダー (SAIDA-,Cider)

サイダー (SAIDA-,Cider)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Zutto horonigai omoide bin no naka
tojikomerareta awa no you
"koerareru..."
osanai te de hako ni zenbu tsume
atatakai heya ni oite kita

Hontou no kimochi wa gyutto musunda kuchibiru no oku
chiisaku oritatanda
rikutsu wa subete wakatteta keredo nomikomenai kara
damatte niramitsuketa

Toketa koori ga kujikete KARARI oto tateru
seijaku ga koboreochi namida afuredasu

Zutto tobitatsu hi wo soko de matte ita
anata no ooki na te kara
heikosen
wakatteta yo ano hi no kotoba
tadashikute kuyashikatta dake na no

Chiisa na hako wa kyuukutsu sugite yukiba motomete
ana wo sagashite ita
yakusoku yori mo yume ga hoshii to te wo furiharau
kubiwa mo hikichigitta

Toki wa monooki no sumi oki wasureta SAIDA-
osanakute setsunakute mune wo shimetsukeru

Zutto kawarenakute hitori tatteru yo
shoujo no ano hi no mama de
kore ijou shinpai nado kakenai tsumori ga
kaze wo hiita yo nante tsubuyaiteta

Neko ga toosenbo wo shite kaerezu naita hi mo
BAKA da ne to dakishimete ai wo kureta hito

Zutto kenka shita ano hi mo motte ita
"hontou wa daisuki" no moji
itsumademo kao wo miru to iesou ni nai kedo
todokerareru to ii na
"arigatou"


KANJI

ずっとほろ苦い想い出　瓶の中
閉じ込められた泡のよう
“越えられる…”
幼い手で箱に全部詰め
暖かい部屋に置いて来た

本当の気持ちはぎゅっと結んだ唇の奥
小さく折り畳んだ
理屈は全て解ってたけれど飲み込めないから
黙って睨みつけた

溶けた氷が挫けてカラリ音たてる
静寂がこぼれ落ち涙溢れだす

ずっと飛び立つ日をそこで待っていた
あなたの大きな手から
平行線
分かってたよ　あの日の言葉
正しくて悔しかっただけなの

小さな箱は窮屈過ぎて行き場求めて
穴を探していた
約束よりも夢が欲しいと手を振り払う
首輪も引きちぎった

時は物置きの隅おき忘れたサイダー
幼くて切なくて胸を締め付ける

ずっと変われなくて独り立ってるよ
少女のあの日のままで
これ以上心配などかけないつもりが
風邪をひいたよなんて呟いてた

猫が通せんぼをして帰れず泣いた日も
バカだねと抱きしめて愛をくれた人

ずっと　喧嘩したあの日も持っていた
『本当は大好き』の文字
いつまでも顔を見ると言えそうにないけど
届けられるといいな
“ありがとう”


Source:LyricWiki.org

Kotoko - 春 (Haru,Spring)

春 (Haru,Spring)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Furui mokume no sukima ni
haru no kaze futo mayoikonda
mado wo akeru ni wa sukoshi hayasugite
kushami hitotsu ten wo utsu

Futari no tame iku to kimeta
kono heya nokoshite
maaruku natta hokoritachi
kirakira to maitatsu yo
tabidatsu senaka miokuru omoide no you ni

Jaa ne.
zutto kitto kimi wa genki de ite
futari chigau basho e mukau tame no akushu
yuki wa sugu ni tokete atatakaku naru kara
hodokenai yubi no nukumori
itsuka wasureru yo ne? aa...

Kareta koeda no zawameki
kimi no egao ga kiete itta
toki wa zankoku na tegami
sakerarenai sansaro ni maiorita

Kimi no tame...to, yume no tame...to, yasashisugita kara
fukai basho de sakete yuku itami sae kidzukazu ni
kanashii no kotoba sore sae mo kuu ni kieteta

Kondo wa kitto jibun no tame ikite hoshii
naite mo ii yo subete kimi no jikan dakara
sabishii toki wa omoidashite kono MERODI
kimi ga suki datta jibun katte wagamama na tenshi wa
ashita mo utau yo...

-kotoba sukuna na kimi to arasou koe mou kikoenai mou kikoenai-

Futari machigai darake sangetsu no fuki no tou
yuki ni furare aoi karada mo kooraseru
na no ni haru wo machiwabiru kokoro kesenai
itsuka hareta sora no you na egao ni aeru yo ne?
hidamari no naka de...


KANJI

古い木目の隙間に
春の風ふと迷いこんだ
窓を開けるには少し早すぎて
くしゃみ一つ点を打つ

二人のため　行くと決めた
この部屋残して
まぁるくなった埃たち
きらきらと舞い立つよ
旅立つ背中見送る想い出のように

じゃあね、
ずっときっと君は元気でいて
二人違う場所へ向うための握手
雪はすぐに溶けて暖かくなるから
ほどけない指の温もり
いつか忘れるよね？　鳴呼…

枯れた小枝のざわめき
君の笑顔が消えて行った
時は残酷な手紙
避けられない三叉路に舞い降りた

君のため…と，夢のため…と，優しすぎたから
深い場所で裂けてゆく痛みさえ気付かずに
悲しいの言葉　それさえも空(くう)に消えてた

今度はきっと自分のため生きて欲しい
泣いてもいいよ　全て君の時間だから
淋しい時は思い出して　このメロディ
君が好きだった自分勝手我侭な天使は
明日も歌うよ…

－言葉少なな君と争う声　もう聴こえない　もう聴こえない－

二人間違いだらけ　三月のふきのとう
雪に振られ蒼い体も凍らせる
なのに春を待ちわびる心消せない
いつか晴れた空のような笑顔に会えるよね？
陽だまりの中で…


Source: LyricWiki.org

Kotoko - 車窓の調べ (Shasou No Shirabe)Kotoko - 車窓の調べ (Shasou No Shirabe)

車窓の調べ (Shasou No Shirabe)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Nami no oshaberi to kieta
nakamatachi to yorisotta hibi wa kaze yori hayaku
shikatanai sa to tsubuyaita
otona wo yosoou bukiyou na egao
aki no shasou ni shigamitsuku natsu no mushi

Koishii yo
donna toki mo bokura joudan bakari de
hontou no kimochi kakushiatta kedo

Tubasa kumo yori takaku hayaku tooku
AKUSERU wo fumikomu
umi wo someru yuuhi
oitsuku made ochinaide

Kabaiau mainichi toka uwasabanashi darake
KIMI no yume wa oitekebori
sore de ii no? to tashinameta
yasashii kotoba ni mimi wo fusagi
iiwake bakari ga umaku natte ita

Koishii ne
yowamushi bakka ga ainori shiteta
namida mo kawakasu you na mabushii manatsu no madobe

Hagure kumo ni wa kitto
mure ja mienai keshiki ga matterun darou
tashika ni atta koe to yugamu egao
nukumori wa shinjirareru
tsubasa kumo yori takaku hayaku tooku
itsuka no sora sagasou
omoide wa mado kara hoho wo nadete sugiru kaze

Atarashii sora ni ai kaze no nioi kawatte itte mo
zutto wasure wa shinai...
tayori wa itsu no hi ka mata deau
boku ni ateta yasashii natsu no shirabe


KANJI

波のおしゃべりと消えた
仲間達と寄り添った日々は風より早く
仕方ないさとつぶやいた
大人を装おう不器用な笑顔
秋の車窓にしがみつく夏の虫

恋しいよ
どんな時も僕ら冗談ばかりで
本当の気持ち隠し合ったけど

翼雲より高く早く遠く
アクセルを踏み込む
海を染める夕日
追い付くまで落ちないで

かばい合う毎日とか噂話だらけ
キミの夢はおいてけぼり
それでいいの？とたしなめた
優しい言葉に耳をふさぎ
言い訳ばかりが上手くなっていた

恋しいね
弱虫ばっかが相乗りしてた
涙も乾かすような眩しい真夏の窓辺

はぐれ雲にはきっと
群れじゃ見えない景色が待ってるんだろう
確かにあった声と歪む笑顔
温もりは信じられる
翼雲より高く早く遠く
いつかの空探そう
想い出は窓から頬をなでて過ぎる風

新しい空に会い風の匂い変わって行っても
ずっと忘れはしない…
便りはいつの日かまた出逢う
僕に宛てた優しい夏の調べ


Source: LyricWiki.org

Kotoko - 月夜の舞踏会 (Tsukiyo No Butoukai)

月夜の舞踏会 (Tsukiyo No Butoukai)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki dake ga miteru butoukai

Takusan naita yoru wa usagi ni natta yume wo miru no
moufu daite chiisaku kurumatte nemuru no...
KENKA wa shitakunai no ni au to nazeka setsunakute
kimi no kokoro tsuyoku tataite miru

Kono kimochi ga nan na no ka
tashikametai yo
te hodoki wa MARIAsama demo wakaranai

Tsuki wo kami ni kazatte ima sugu ai ni yuku my honey
mune ni afureta omoi wa yami wo koe pirouette zutto tomaranai
kotae wa futari no naka ni aru nara asa ga kuru made hanasou yo
konya mo nemurenai tsuki ga miteru kara

Iitai kotoba wa tsune ni manten no hoshi no you de
atama tsukatte kimi ni okutte miru

Kizutsukenai you ni to te wo furuwasete
otoshita mono no hou ga ooi... kanashii ne

Hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret mitsukedasu
aenai jikan ni maketari shinai tsuyoi kizuna wa
kono sora no mukou ni nemuru to shinjite te wo nobasou

Me wo tojireba futari wa maarui chikyuu de
bukiyou ni SUTEPPU wo fumu ETOWA-RU

Hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret
tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki mo tokete yuku butoukai


KANJI

月と星を飾って君を招いて　my cony
小さなドアを開けたら夜のparty　そうさ　全部君のもの
誰にも見られない秘密の庭で　朝が来るまで話そうよ
今夜は月だけが見てる舞踏会

たくさん泣いた夜はうさぎになった夢を見るの
毛布抱いて　小さくくるまって眠るの…
ケンカはしたくないのに会うと何故か切なくて
君の心　強く叩いてみる

この気持ちが何なのか
確かめたいよ
手ほどきはマリア様でも解らない

月を髪に飾って今すぐ会いに行く　my honey
胸に溢れた思いは　闇を越え　pirouette　ずっと止まらない
答は二人の中にあるなら　朝が来るまで話そうよ
今夜も眠れない月が見てるから

言いたい言葉は常に満天の星のようで
頭使って君に贈ってみる

傷つけないようにと手を震わせて
落とした物のほうが多い…　悲しいね

星の距離を計って　君に降らす愛　so many
引力に引き込まれて　闇を通り抜け　secret　見つけだす
会えない時間に負けたりしない強い絆は
この宇宙(そら)の向こうに眠ると信じて手を伸ばそう

目を閉じれば二人はまぁるい地球で
無器用にステップを踏むエトワール

星の距離を計って　君に降らす愛　so many
引力に引き込まれて　闇を通り抜け　secret
月と星を飾って君を招いて　my cony
小さなドアを開けたら夜のparty　そうさ　全部君のもの
誰にも見られない秘密の庭で　朝が来るまで話そうよ
今夜は月も溶けて行く舞踏会


Source: LyricWiki.org

kotoko - 海豚 (Iruka,Dolphin)

海豚 (Iruka,Dolphin)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Ichibyou goto fukaku naru kurayami ni mi wo hisome
doushite mo yurusenai kotoba kaite yaburisute
mukashi kara sou datta... kanashii toki ni nakenai
kooritsuita you ni kodoku to te wo tsunaide miru

Awarendari shinaide
itami to kanjite iru dake MASHI yo
souzou nante shinaide
wakaru hazu mo nai

Nayande... inaku nareba ii to omotta
daiji na hito sae
konton no uzu e
risou wa chuu ni egaita ooki na O-RU
mienai umi mada mezashiteru

Ichibyougo ni wa iki sae shite nai kamo shirenai
mirai nado dare ni mo wakaranai to warau dake
kuyashii yo mada dekiru koto ga aru hazu na no ni
onaji toko surikireru made nazotteru dake

Mogaitari shinaide
douse iki nado nagaku motanai
mizu no soko wa ii yo
nagare ni mi wo makase

Kowashite... ugokanakute ii to omotta
konna jikan nara
kongen no tani e
arehateta michi wa zutto tsudzuiteku
kaitei wo koe sono oku e

Sakende... kizutsukeba ii to omotta
daiji na mono sae
konton no uzu e
shizumikaketa BO-TO nante iranai
doko made mo hora oyogeru sa

KANJI

一秒ごと深くなる暗闇に身を潜め
どうしても許せない言葉　書いて破り捨て
昔からそうだった…　哀しい時に泣けない
凍り付いたように孤独と手を繋いでみる

憐れんだりしないで
痛いと感じているだけマシよ
想像なんてしないで
分かるはずもない

悩んで…　居なくなればいいと思った
大事な人さえ
混沌の渦へ
理想は宙に描いた大きなオール
見えない海　まだ目指してる

一秒後には息さえしてないかもしれない
未来など誰にも分からないと笑うだけ
悔しいよ　まだ出来る事があるはずなのに
同じとこ擦り切れるまでなぞってるだけ

もがいたりしないで
どうせ息など長く持たない
水の底はいいよ
流れに身を任せ

壞して…　動かなくていいと思った
こんな時間なら
根源の谷へ
荒れ果てた道はずっと続いてく
海底を越え　その奥へ

叫んで…　傷付けばいいと思った
大事なものさえ
混沌の渦へ
沈みかけたボートなんていらない
どこまでもほら　泳げるさ


Source: LyricWiki.org

kotoko - 秋爽 (Shuusou)

秋爽 (Shuusou)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Unmei to shinjita atsui sora no shita de
itai hodo dakiatte shiosai mo kogashita
isshun me ga kurande yureta kageroutachi
nami oto kazoeru kimi ga tooku ni mieta

Aa mabushisugita fuukei wa kitto
maboroshisa to tsubuyaku aki no koe

Namima ni kieta omoide wa kimi to
ima mo dokoka de ikite imasu ka?
kotoba sukuna ni satte itta kata wo
kisetsu hazure no ame ga tataki tsudzuketa

Zutto kono mama de...to kotoba saegitta
komatta you na yokogao hiyashi naderu umi kaze
yuuhi ga kiritotta suna no ashiatotachi
hitotsu zutsu saraware ano natsu mo kietetta

Nee kimi wa nani wo wasurerareru no?
tatakute toosugiru aki no sora

Hitori tazuneta juugatsu no umibe
naida minamo ni toki wo kanjita
nani mo iezu ni bouttotachi tsukushita
oyayubi no suna wa ima mo setsunaku kishimu yo

Hitokage kieta nagisa e mo kitto
mata atarashii kisetsu ga meguru
shuurei no kaze ga toorisugiru mae ni
iisobireteita sayonara nami e kaesu yo


English Translation

運命と信じた熱い空の下で
痛いほど抱き合って潮騒も焦がした
一瞬目が眩んで揺れた陽炎たち
波音数える君が遠くに見えた

Ah Scenery too brilliant surely is
It's a phantom, mummering autumn's voice

Memories with you disappear on the waves
Where are you living now?
言葉少なに去っていった肩を
Out of season rain continues to beat on me

ずっとこのままで…と言葉遮った
困ったような横顔　冷やし撫でる海風
夕日が切り取った砂の足跡たち
一つずつさらわれ　あの夏も消えてった

Hey, what have you forgotten?
It is too far and high, autumn's sky

Visiting the October shores alone
Feeling time on the water's calm surface
Standing still and saying nothing
親指の砂は今も切なくきしむよ

人影消えた渚へもきっと
Yet another new season comes
The cool autumn wind passes before me
言いそびれていたサヨナラ波へ返すよ


KANJI

運命と信じた熱い空の下で
痛いほど抱き合って潮騒も焦がした
一瞬目が眩んで揺れた陽炎たち
波音数える君が遠くに見えた

ああ　眩しすぎた風景はきっと
幻さとつぶやく秋蝉(あき)の声

波間に消えた想い出は君と
今もどこかで生きていますか?
言葉少なに去っていった肩を
季節外れの雨が叩き続けた

ずっとこのままで…と言葉遮(さえぎ)った
困ったような横顔　冷やし撫でる海風
夕日が切り取った砂の足跡たち
一つずつさらわれ　あの夏も消えてった

ねぇ君は何を忘れられるの?
高くて遠すぎる秋爽(あき)の空

ひとり訪ねた十月の海辺
凪いだ水面に季節(とき)を感じた
何も言えずにぼぅっと立ち尽くした
親指の砂は今も切なくきしむよ

人影消えた渚へもきっと
また新しい季節が巡る
秋冷の風が通り過ぎる前に
言いそびれていたサヨナラ波へ返すよ


Source: LyricWiki.org

kotoko - 縁どりの世界 (Fuchidori No Sekai)

縁どりの世界 (Fuchidori No Sekai)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Dou demo ii koto bakari wo kangaetetara
dou demo ii koto bakari ni natta
aa naze ni koko ni umarete kitan darou?
taisetsu na hito wo mitsuketa hi kara
taisetsu na MONO bakari ni natta
mou nani mo tebanashitaku wa nai

Kitto wagamama demo kareta koe de sakebi tsudzuketai
anata no kasa ni nari tsuyoi ame mo hizashi ni kaete terashitai

Sakasama no sekai ittari kitari wo kurikaeshite
mitsuketa hazu no hikari otosu
eien nante kotoba wa iwanakute ii
zutto akogaretetai dake ima wa
wo woh yeah yeah

Deai wa itsudemo totsuzen sugite
yosoou koto mo wasurechau yo
aa naze ni kimi wa waratte irareru no?
wasurete yuku mono wasurenai mono
itsushika kimi wa kienaku natta
mou ii ya... kawari mo iranai yo

Shitte shimau koto ga kowai asa mo me wo somukerarenai
tojinai mabuta kara ochita namida
kimi ga sukutte kureta kara

Fuchidori no sekai kore ga shinjitsu da to inotte
tashika na itami wo sagashiteru
hito sashi yubi de kieteku kotoba no zanzou
zutto oboete itai dake

Sekasareru you ni kioku wo hitotsu yabutta
ataerareru atarashii asa dake wo shinjite...

Fuchidori no sekai koko wa yume no naka to iwarete
teashi mo jiyuu ni umi e oyogu
kokyuu umaku dekizu ni ukabu genjitsu
kanashii ne yume mite itai dake na no ni

Sakasama no sekai ittari kitari wo kurikaeshite
mitsuketa hazu no hikari otosu
eien nante kotoba wa iwanakute ii
sotto furete ite hoshii dake ima dake
wo woh yeah yeah

-Furetetai yo- zutto...

KANJI

どうでもいい事ばかりを考えてたら
どうでもいい事ばかりになった
あぁ　何故にここに生まれて来たんだろう？
大切な人を見つけた日から
大切なモノばかりになった
もう何も手放したくはない

きっとわがままでも涸れた声で叫び続けたい
あなたの傘になり強い雨も陽射しに変えて照らしたい

逆さまの世界　行ったり来たりを繰り返して
見つけたはずの光落とす
永遠なんて言葉は言わなくていい
ずっと憧れてたいだけ　今は

出逢いはいつでも突然すぎて
装おう事も忘れちゃうよ
あぁ　何故に君は笑っていられるの？
忘れてゆくもの　忘れないもの
いつしか君は消えなくなった
もういいや…　代わりもいらないよ

知ってしまう事が怖い朝も　目を背けられない
閉じない目蓋から落ちた涙
君がすくってくれたから

縁どりの世界　これが真実だと祈って
確かな痛みを探してる
人さし指で消えてく言葉の残像
ずっと覚えていたいだけ

急かされるように記憶をひとつ破った
与えられる新しい朝だけを信じて…

縁どりの世界　ここは夢の中と言われて
手足も自由に海へ泳ぐ
呼吸が上手く出来ずに浮かぶ現実
悲しいね　夢見ていたいだけなのに

逆さまの世界　行ったり来たりを繰り返して
見つけたはずの光落とす
永遠なんて言葉は言わなくていい
そっと触れていて欲しいだけ　今だけ

−触れてたいよ−　ずっと…


Source: LyricWiki.org

kotoko - 楓の道、ギターの奏でる丘で (Kaede No Michi, Guitar No Kanaderu Oka De)

楓の道、ギターの奏でる丘で (Kaede No Michi, Guitar No Kanaderu Oka De)
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

waremokou no chiisa na atama ga yurete
mou SAYONARA da yotte itte'ru
So-DA no bin ka yokotawaru sanpo
natsukashii tegami wo kinou mitsuketa yo

hettaku sona mochi kusunde'ta
natsu wa itsumo kakeashi
dou shiyou mo naku itai

sujikumo ga chikiretara kimi ni aeru kana?
sukoshi zureta tokei no hari wo modoshitai to hajimete omotta
"mou nakanaide" kimi ga negau kara
heiki na furi wo shite iru n'da yo...

hito ni ienai you na fujitsu wo eranda
dou shite ano hi wa waraete'ta?
SO-DA no bin wa tsuchi ni mamireta
hazukashii kimochi ga yuuzora wo uzumeru
kondo wa machigawazu aiseru kana?
itsuka hijiita KO-DO ga ochikaketa ha wo yurazu

renraku ga togiretara kimi wa aseru kana?
tamesu yoyuu wa KAKERA hodo mo nai kuse ni ie wo tobidashita
"koi shite imasu" tsutaerarenaku tte
kaede no michi hitorikiri

kuyashiku tte setsunaku tte yattsu atatte koishiku tte
yuugure ga yurusenakute.........

sujikumo ga chikiretara kimi ni aeru kana?
ano hi fureta yasashii hitomi wa mayou se wo oshideshite kureta
"ganbaranaide" kimi ga warau kara
nomikonda hazu no namida kobore
kisetsu no meguru oto ga kanashii yo
sukoshi zureta tokei no hari wo modoshitai to hajimete omotta
"mou nakanaide..." kimi ga nagau kara
heiki na furi wo shite iru dake...

KANJI

吾木香の小さな頭が揺れて
もうサヨナラだよって言ってる
ソーダの瓶か横たわる歩道
懐かしい手紙を昨日見つけたよ
下っ手くそな文字くすんでた
夏はいつも駆け足
どうしようもなく痛い

筋雲が千切れたら君に会えるかな？
少しずれた時計の針を戻したいと初めて思った
“もう泣かないで”君が願うから
平気なふりをしているんだよ…

人に言えないような不実を選んだ
どうしてあの日は笑えてた？
ソーダの瓶は土にまみれた
恥ずかしい気持ちが夕空を埋める
今度は間違わず愛せるかな？
いつか弾いたコードが落ちかけた葉を揺らす

連絡が途切れたら君は焦るかな？
試す余裕はカケラほどもないくせに家を飛び出した
“恋しています”伝えられなくって
楓の道ひとりきり

悔しくって　切なくって　八つ当たって　恋しくって
夕暮れが許せなくて………

筋雲が千切れたら君に会えるかな？
あの日触れた優しい瞳は迷う背を押し出してくれた
“頑張らないで”君が笑うから
飲み込んだはずの涙こぼれ
季節の巡る音が哀しいよ
少しずれた時計の針を戻したいと初めて思った
“もう泣かないで…”君か願うから
平気なふりをしているだけ…


Source: LyricWiki.org

kotoko - Being

Being
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Takanaru kodou fureau ima erande
susume toki no hate e

Potsuri kokuu no yo ni tsubuyaita
"mata, ashita ne" tte kotoba
moe meguri terasu taiyou no you na
tsuyosa to eien ni kogareta

Tatta hitotsu nokoseru nara
sonzai wo daita kono shunkan no egao
tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai

Setsuna yurete kishimu kono yo wo erande
zutto unmei no chi wo kakeru
mebae hajimeta honoo mune ni hime
ima wo asu wo kimi e

Hosometa me no saki ni ukan da
hateshinaku hirogaru sora
tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
tooza katteku maboroshi wo mita

Sokkenaku yosoou tabi
nibui oto de tsubusareteku nanika
sorezore ni tomo shita iro
kousasasete

Kakegae no nai kimi to no ima erande
zutto yoru ni niji wo kakeru
tashikame atta tsuyosa toki ni kae
sora wo umi wo koeru

Takanaru kodou fureau ima erande
kitto unmei no ri ni ikiru
itsuka kie yuku honoo negai ni kae
yume wo asu wo kimi e
sora wo umi wo koete

English Translation

Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
Go forward towards the end of time

I murmured in the night of one empty sky after another
The words which said "See you tomorrow"
They are like the sun which shines and illuminates the surroundings
I’m scorched by its strength and eternity

If there is one thing to be left behind
It would be this instantaneous smile which held on to existence
If there is only one thing to be protected, it would be your future

In an instant, choose this world which shakes and tremors
I’ve always soared above the land of fate
I’m secretly hiding the flame which has lit in my heart
I will give my present and future to you

Your narrowed eyes came into my mind first
The endlessly spreading sky
I saw the illusion of you who have found wings on your back
Going far off into the distance

Every time you dressed up coldly
Something is being crushed by a thick sound
Be sure to come across
Every lit up color

I will choose you and the present in which both cannot be replaced
You’ve always worn a rainbow at night
The strength which is certainly there will change into time
I will cross the sky and sea

Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
I’m sure we can live for fate
Someday, the disappearing flame will change into wishes
I will give my dreams and future to you...
I will cross the sky and sea...

KANJI

高鳴る鼓動　触れあう現世(いま)選んで
進め　時の果てへ


ぽつり虚空の夜につぶやいた
「また、明日ね」って言葉
燃え巡り照らす太陽のような
強さと永遠に焦がれた

たったひとつ残せるなら
存在を抱いた　この瞬間の笑顔を
ただひとつ守るべきは　君の未来

刹那　揺れて軋むこの世を選んで
ずっと運命の地を翔る
芽生え始めた炎　胸に秘め
今世(いま)を　来世(あす)を　君へ


細めた目の先に浮かんだ
果てしなく広がる空
翼見つけた君の背中が
遠ざかってく幻を見た

そっけなく装うたび
鈍い音で潰されてく何か
それぞれに灯(とも)した色
交差させて

かけがえのない君との現世(いま)選んで
ずっと夜に虹を架ける
確かめあった強さ　時間(とき)に変え
空を　海を　越える


高鳴る鼓動　触れあう現世(いま)選んで
きっと運命の理(り)に生きる
いつか消え行く炎　願いに変え
夢を　来世(あす)を　君へ…
空を　海を　越えて…


Source: LyricWiki.org

kotoko - Goodbye Dear

Goodbye Dear
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Tsukareta you na kageri wo miseru taiyou
jaa mou ii yo
kyou no hi no namida azukete
kimi ni goodbye day

Hinageshi no saku kono basho wo oshiete kureta
hitamuki na ano hitomi wa mou nai

Goodbye day goodbye dear
goodbye... hitorikiri no ashita e
goodbye day goodbye dear
goodbye... mou nakanai
yakusoku sa goodbye day

Taikusu na nichiyou fui ni yobidasu
sonzai ookiku natta
tikutsu tte dare ni mo wakaranai
koi no happy days

Ataerareta jikan
setsuna to shirazu toorisugita
bokutashi wa saki wo isogu taiyou

Goodbye day goodbye dear
goodbye... hotatta kodou awasete
goodbye day goodbye dear
inochi ni furete'ta
ano hibi e goodbye day

Hinageshi no you na hosoi karada ni motarete'ta
hakanakute tsuyoi koe wa kikoenai
goodbye day goodbye dear
goodbye... sora wa nani wo mite'ru no?
goodbye day goodbye dear
goodbye... ima wa nani mo hoshikunai
dakara, nee maboroshi demo ii aitai...
mou ichido
goodbye day goodbye dear
goodbye... mou iwanai
SAYONARA sa　goodbye dear

Goodbye day... goodbye day...
yakusoku sa　goodbye day


KANJI

疲れたような陰りを見せる太陽
じゃあもういいよ
今日の日の涙あずけて
君にgoodbye day

ひなげしの咲くこの場所を教えてくれた
ひたむきなあの瞳はもうない

goodbye day goodbye dear
goodbye…　一人きりの明日へ
goodbye day goodbye dear
goodbye…　もう泣かない
約束さ　goodbye day

退屈な日曜　ふいに呼び出す
存在大きくなった
理屈って誰にも解らない
恋のhappy days

与えられた時間
刹那と知らず通り過ぎた
僕たちは先を急ぐ太陽

goodbye day goodbye dear
goodbye…　火照った鼓動合わせて
goodbye day goodbye dear
生命(いのち)に触れてた
あの日々へ　goodbye day

ひなげしのような細い体にもたれてた
儚くて強い声は聴こえない
goodbye day goodbye dear
goodbye…　空は何を見てるの？
goodbye day goodbye dear
goodbye…　今は何も欲しくない
だから、ねぇ　幻でもいい　会いたい…
もう一度
goodbye day goodbye dear
goodbye…　もう言わない
サヨナラさ　goodbye dear

goodbye day… goodbye day…
約束さ　goodbye day


Source: LyricWiki.org

kotoko - 雪華の神話 (Sekka No Shinwa)-in X'mas mix-k

雪華の神話 (Sekka No Shinwa)-in X'mas mix-k
by kotoko
Album: UZU-MAKI (2006)
[audio]

Romaji Lyrics

shiroi chiheisen wo yurasu
jareta tenshitachi ga te wo tsunagiau
sora kara kudatte kita giniro houseki
futashika na kimochi wo atatame tashika na kioku ni kaete'ku

kyonen mita keshiki ga eiga no you ni nagareru
yuki ni inotta yume nara samenaide

hizashi ni toketa fuyu no kakera
itsuka katachi wo nakusu kedo
mune de musunda kizuna wa kisetsu megutte mo kienai
hanasazu kataku nigitta te no tsuyosa wa
kitto samusa no sei ja nai
kaze no nioi ga kawatte'ku hikari no naka e tsusumou


natsu wo sugita hi no deai wa namida iro no machi ga futari wo daite
kotoshi mo yatte kita ten kara orita kaze
ookiku ko wo egaki tamerau kata to kata fui ni oshite'ku

rainen mo futari de mi ni kiyou to kizanda
hidzuki no moji wa nani mo iwanai kedo

mune ni sashikomu hikari no kakudo ga sukoshizutsu kawatte mo
ano hi mitsuketa kesshou mabuta no oku de kesanai
tokasare nagare shimikomu omoide itsuka midori no ha wo yurisuri
hatenai kumo ni magirete tsugi no kisetsi wo matte'ru

kazashita te no sukima koborete mau tenshi ga
nido to wa konai toki wo yakitsukete

hizashi ni toketa fuyu no kakera
itsuka katachi wo nakusu kedo
mune de musunda kizuna kisetsu megutte mo kienai
hanasazu kataku nigitta te no tsuyosa wa
omowazu tsuyoku nigitta tsumetai kono te wa kisetsu no okurimono
kaze no nioi ga kawatte mo mayowazu nando mo deaou


KANJI

白い地平線を揺らす
じゃれた天使達が手を繋ぎあう
空から降って来た銀色宝石
不確かな気持ちを温め確かな記憶に変えてく

去年見た景色が映画のように流れる
雪に祈った　夢なら覚めないで

陽射しに溶けた冬の欠片
いつか形をなくすけど
胸で結んだ絆は　季節めぐっても消えない
離さず固く握った手の強さは
きっと寒さのせいじゃない
風の匂いが変わってく光の中へ進もう


夏を過ぎた日の出逢いは　涙色の街が二人を抱いて
今年もやって来た　天から降りた風
大きく弧を描き　ためらう肩と肩ふいに押してく

来年も二人で見に来ようと刻んだ
日付の文字は何も言わないけど

胸に差し込む光の角度が少しずつ変わっても
あの日見つけた結晶　瞼の奥で消さない
溶かされ流れしみ込む想い出　いつしか緑の葉を揺すり
果てない雲に紛れて　次の季節を待ってる


かざした手の隙間　こぼれて舞う天使が
二度とは来ない時を焼きつけて

陽射しに溶けた冬の欠片
いつか形をなくすけど
胸で結んだ絆は　季節めぐっても消えない
離さず固く握った手の強さは
思わず強く握った冷たいこの手は季節の贈り物
風の匂いが変わっても　迷わず何度も出逢おう


Source: LyricWiki.org