kotoko & Kaori Utatsuki - Double HarmoniZe Shock!!

Monday, February 11, 2008


Double HarmoniZe Shock!!

by kotoko & Kaori Utatsuki
Album: Short Circuit II (2007)
[audio]


Romaji Lyrics


Datte ne, dou yatte mitsukerya ii no?
Sou yatte sugu ni genkai kimetagaru ne
Dekinai yo… wakannai jyan!!
Tsubureru no ga kowai….
Kokoro no rimittaa nado hazushichae ima sugu ni

Burning equalizer

Lalulula omoi o koe ni shite utae
Lalulula kono mama yuke sou

Feel my dream
Owari naki zankoku na yume e, katachi naki teikou wa tsudzuku
Kasanari au koe no chikara, Shock!!
Tsukamu wa precious dream
Samazama na boutoku no shita de shinjita mono kitto hanasanai!
Megurumegu nichijyou no naka, Shock!
Gosenfu no ue de abarero
Biito no halation, takanaru pulsation
Kimi ni todoke! Double HarmoniZe
shining the future.

Aseru kimochi sagate ni totte
Anata mo onaji fuan darake nanda ne

Hottoite! dekinaiyo!
Wagamama ni narenai…
Kokoro no torigaa hiki azayaka ni uchinuite

Burning revolution

Lalulula namida mo buki ni shite utae
Lalulula inochi kareru made

Crazy beat
Osowareta sanpai no shirabe sashinoberu sukui no haamonii
Hitotsu jyanai kotae mitsuke, Shock!!
Susumu no my beat
Kinou made no jyoushiki koete hajimaru no mo osokunai at once
Machigai de dekita merodii, Shock!!
Gosenfu no ue wa jiyuu sa!
Yuuki no fraction, mugen formation
Hibikiwatare! Double HarmoniZe!

Call in the future

Lalulula omoi o koe ni shite utae
Lalulula kono mama yuke sou

Feel my dream
Owari naki zankoku na yume e, katachi naki teikou wa tsudzuku
Kasanari au koe no chikara, Shock!!
Tsukamu wa precious dream
Samazama na boutoku no shita de shinjita mono kitto hanasanai!
Megurumegu nichijyou no naka, Shock!
Gosenfu no ue de abarero
Biito no halation, takanaru pulsation
Kimi ni todoke! Double HarmoniZe

Shining the future.
call in the future.


English Translation

But…. how can I find him?
Just like that, know your limits!
I can’t… I don’t know how!!
You’re just afriad of being crushed….
I need to get rid of the limiter on my heart, now!

burning equlizer

Lalulula, put your feelings into your voice, and sing.
Lalulula, I think I can go on like this.

feel my dream.
I’m heading towards neverending nightmares. Let the shapeless resistance continue.
With the power of all the collected voices, shock!!
Seize the precious dream.
Underneath numerous lies and blasphemy, grab something you trust, and don’t let go.
In these swirling ordinary days, shock!!
Rage above the music score.
Halation of beats, throbbing pulsation.
Let them reach you! Double HarmoniZe.
shining the future.

What about my unsure feelings of him turning on me…
You’re just worrying too much!

Leave me! I can’t…
Don’t let me become selfish
I’m going to pull the trigger of my heart, so I can see where it’ll shoot.

burning revolution

Lalulula, use your tears as a weapon and sing.
Lalulula, until your life withers away.

crazy beat
I was taught how to deal with defeat, reach out for the melody of aid.
Look for more than one answer! Shock!
March forward, my beat
Go further than yesterday’s common sense, it’s not too late to start at once.
The melody is riddled with errors, Shock!
But the music score is free!
A fraction of courage, an infinte formation.
Let it echo! Double HarmoniZe

call in the future.

Lalulula, put your feelings into your voice, and sing.
Lalulula, I think I can go on like this.

feel my dream.
I’m heading towards neverending nightmares. Let the shapeless resistance continue.
With the power of all the collected voices, shock!!
Seize the precious dream.
Underneath numerous lies and blasphemy, grab something you trust, and don’t let go.
In these swirling ordinary days, shock!!
Rage above the music score.
Halation of beats, throbbing pulsation.
Let them reach you! Double HarmoniZe

shining the future.
call in the future.


KANJI

だってね どうやって見つけりゃいいの?
そうやってすぐに限界決めたがるね
出来ないよ… わかんないじゃん!!
つぶれるのが怖い…
心のリミッターなど はずしちゃえ 今すぐに

burning equalizer

Lalulula 思いを声にして歌え
Lalulula このまま行けそう

feel my dream
終わり無き残酷な夢へ 形無き抵抗は続く
重なり合う声の力 Shock!!
掴むわ precious dream
様々な冒涜の下で 信じたものきっと離さない!
めぐるめく日常の中 Shock!!
五線譜の上で暴れろ!
ビートのhalation 高鳴るpulsation
君に届け!Double HarmoniZe
shining the future

焦る気持ち逆手に取って
あなたも同じ不安だらけなんだね

ほっといて! 出来ないよ
我がままになれない…
心のトリガー引き 鮮やかに撃ち抜いて

burning revolution

Lalulula 涙も武器にして歌え
Lalulula 命枯れるまで

crazy beat
教われた惨敗の調べ 差し伸べる救いのハーモニー
一つじゃない答え見つけ Shock!!
進むの my beat
昨日までの常識超えて 始まるのも遅くない at once
間違いで出来たメロディ Shock!!
五線譜の上は自由さ!
勇気のfraction 無限formation
響きわたれ! Double HarmoniZe

call in the future

Lalulula 思いを声にして歌え
Lalulula このまま行けそう

feel my dream
終わり無き残酷な夢へ 形無き抵抗は続く
重なり合う声の力 Shock!!
掴むわ precious dream
様々な冒涜の下で 信じたものきっと離さない!

めぐるめく日常の中 Shock!!
五線譜の上で暴れろ!
ビートのhalation 高鳴るpulsation
君に届け!Double HarmoniZe

shining the future
call in the future.


Source: LyricWiki.org

0 comentarios: